Why can’t I delete a URL from the “Discovered Links” filter?

You only have direct delete permissions over URLs you have explicitly curated. To delete a discovered link, you must first “Save to My Links”, and then you can delete it from there.